Sunday, November 30, 2008

Happy Advent!


Today is the first Sunday of Advent!

Most of my favorite hymns are advent hymns.
I would like to share some of them during the coming Sundays.

I know them in French, sometimes i even know the melody to sing them.
For this specific one I just know the words, they are beautiful:

Voici le temps du long désir

Où l’homme apprend son indigence,
Chemin creusé pour accueillir
Celui qui vient pour combler les pauvres.

Pourquoi l’absence dans la nuit,
Le poids du doute et nos blessures,
Sinon pour mieux crier vers Lui,
Pour mieux tenir dans l’espérance ?

Et si nos mains pour t’appeler
Sont trop fermées sur nos richesses,
Seigneur Jésus dépouille-les
Pour les ouvrir à ta rencontre.

L’amour en nous devancera
Le temps nouveau que cherche l’homme ;
Vainqueur du mal, tu nous diras :
“ Je suis présent dans votre attente “.

Now starts the time of longing desire
When men learn their indigence
a way dug to receive
the One that will satisfy the poor.

Why absence in the night
the weight of our doubts and our wounds?
why if not to call louder for Him,
to hold on in hope?

And if our hands, to call for You,
are to tights on our belongings
Lord Jesus empty them,
to open them for your encounter.

The love in us will be ahead
in this new times we are longing for
Victorious on evil you will tell us

I hope this makes sense in English, it's a really beautiful poem-hymn about hope and wait.
Have a happy advent!

No comments: